Facebook: Este eres tú cantando en inglés cuando no te sabes la letra [Video]

Cuando escuchamos 'El chancho y su huevo' en vez de 'They just want to', de la canción 'Girls Just Want to Have Fun' de Cindy Lauper, significa que no estamos familiarizados con los fonemas del idioma inglés y mucho menos entendemos la letra.

[Facebook: Taylor Swift cumplió sueño de fan de 7 años al bailar juntos canción]

Ahora, si escribimos 'El chancho y su huevo' en Google los primeros resultados arrojan videos de esta parodia y la canción de Cindy Lauper.

Esto también ocurre si escribimos —por ejemplo— 'Estas son Reebook o son Nike'. El primer resultado es la canción 'The Rhythm of The Night' de Corona. En este video te mostramos el por qué.

Está bien, esto no quiere decir únicamente que si escuchamos palabras en español donde no las hay no sepamos nada de inglés.

Ello también nos indica que estamos frente a un caso de 'mondergreen': un fenómeno que se produce cuando entendemos mal un palabra o frase y le damos un nuevo significado.

[Facebook: Recorre el desierto de 'Star Wars: The Force Awakens' con video en 360°]

Por ejemplo, cuando decimos 'me llaman' en la canción Jammin' de Bob Marley. O 'huele a camarón' de Green Day. En fin. Son varias las canciones en inglés que nos gusta cantarlas en voz alta dándoles otro significado.

A la emisora mexicana Ke Buena se le ocurrió juntar varios de estos ejemplos en un solo video y titularlo 'Éste eres tú cantando en inglés' y publicarlo en su página de Facebook.

[Facebook: ¿Qué puede ocurrir si tienes sexo en la calle?]

Este video ya tiene más de 10 millones de reproducciones desde el 11 de septiembre. Y se ha compartido más de 235,000 veces.

¿Qué otras canciones se te ocurre a ti?