[OPINIÓN] Sonia Chirinos: “Arequipa-Cádiz-Arequipa”

[OPINIÓN] Sonia Chirinos: “Arequipa-Cádiz-Arequipa”.

Fecha Actualización

01/04/2023 - 07:00

El pasado lunes se inauguró en Cádiz el IX Congreso Internacional de la Lengua. El Rey Felipe en un emotivo discurso lamentó que las circunstancias que se viven en el Perú obligaran a trasladar la sede prevista en Arequipa a esta ciudad. Cádiz, con 3,000 años de antigüedad, tuvo un importante papel en la conquista de América; sobre todo, en el trasiego de gentes y productos de uno y otro lado y de palabras y expresiones. El americanismo que bulle en Cádiz está reflejado en una hermosa canción: “La Habana es Cádiz con más negritos; Cádiz, La Habana con más salero”. Pero también es Lima, o San Juan de Puerto Rico, o Santo Domingo o Cartagena de Indias.

El lema del congreso –”Lengua española, mestizaje e interculturalidad”– pone el acento en la evolución del español y sus influencias. Felipe VI destacó que el español desde sus orígenes es una lengua mestiza. Esta idea la completó el antropólogo (mi hermano) Andrés Chirinos en el panel en el que intervino: El español, en el Perú, dijo, es también una lengua indígena; la más hablada entre ellos. De ahí su presencia en el Congreso.

MIRA: [OPINIÓN] Sonia Chirinos: “Día Mundial del Agua”

Que hablemos más de 500 millones el español no debe ser obstáculo para reconocernos en la cultura y las lenguas que conviven con él y que influyen en él. “Cancha”, palabra quechua, está presente en el español y de qué forma. Eso es parte del proceso de mestizaje del español. El director del Instituto Cervantes sostiene que el orgullo de nuestra lengua no puede entenderse como pasividad. De ahí la importancia de este congreso, que, para entusiasmo de los asistentes, volverá a Arequipa en 2025. Del Atlántico al Misti. De la Tacita de plata a la Ciudad Blanca. Precioso tornaviaje entre dos históricas ciudades.

VIDEO RECOMENDADO