PUBLICIDAD
China censuró discurso de Rami Malek y el rostro de Lady Gaga durante transmisión del Oscar 2019 [VIDEO]
Mango TV, la plataforma de streaming de la televisión China, encargada de la trasmisión de la ceremonia, tiene prohibido cualquier tipo de contenido homosexual en su canal.
1 de 6
Imagen
La joya que colgaba del cuello de la artista no era solo una piedra preciosa cualquiera. Esta es su historia. (Foto: Reuters)
2 de 6
Imagen
Rami Malek logró obtener el premio a Mejor actor en su papel de Freddie Mercury en la película "Bohemian Rhapsody". (Foto: Captura de pantalla)
3 de 6
Imagen
¡Emocionada hasta las lágrimas! Lady Gaga llora tras ganar el Oscar por 'Shallow'. (Getty)
4 de 6
Imagen
Interpretación de Freddie Mercury le valió al actor Rami Malek el Oscar a Mejor Actor. (Foto: AFP)
5 de 6
Imagen
Interpretación de Freddie Mercury le valió al actor Rami Malek el Oscar a Mejor Actor. (Foto: AFP)
6 de 6
Imagen
Rami Malek recibió atención médica en medio de la gala del Oscar 2019 tras su caída. (Foto: Reuters)
Fecha Actualización
Mango TV, la plataforma de streaming encargada de la trasmisión de la ceremonia, tiene prohibido cualquier tipo de contenido homosexual en su canal, por lo que tuvieron que traducir las palabras de Malek al momento de su discurso.
El actor durante su emotivo discurso, una de las partes principales de la gala, refirió: "Hicimos un filme de un hombre gay, un inmigrante, quien vivió la vida sin disculparse por ser quien era".
Sin embargo, la plataforma de streaming tuvo que traducir las palabras "hombre gay e inmigrante" por "grupo especial", hecho que despertó la indignación de los usuarios de Weibo (El equivalente chino de Twitter).
Chinese broadcaster Mango TV replaced "gay man" with "special group" in translated subtitles of Rami Malek's #Oscars speech, and blurred out Lady Gaga's face. Last year it was banned from broadcasting Eurovision because it blurred #LGBTQ references. https://t.co/YRwtdv6ZZU #LGBT pic.twitter.com/ZaS0SwDN6l
— LGBT+ News (@mondokoosh) 27 de febrero de 2019
Por su parte, la cantante y actriz Lady Gaga, personaje que se encuentra en la lista negra del gobierno chino por haber aparecido en una fotografía junto al Dalai Lama, también fue censurada, difuminando su rostro durante la ceremonia.
Imagen
Lady Gaga censurada en China. (Instagram)
Imagen
Este tipo de censuras, que para muchos pueden resultar muy exageradas, son una práctica habitual en China. Ya Mango TV fue blanco de críticas por censurar unas banderas de la comunidad LGBTI durante la trasmisión del Eurovision song contest, en 2018.
PUBLICIDAD
ULTIMAS NOTICIAS
Imagen
PUBLICIDAD