Feria del Libro Ricardo Palma: Roxana Miranda Rupailaf, una voz de la literatura Mapuche

La poeta chilena Roxana Miranda Rupailaf (Osorno, 1982) transforma temas sobre el cuerpo, el erotismo, la naturaleza y la identidad en versos que describen sutilmente a sus ancestros. Su cosmovisión indígena la inspira a declamar sobre el relato oral e historia del pueblo Mapuche en sus poemas. Ella es una de las invitadas estelares de la edición 50 de la Feria del Libro Ricardo Palma, que se desarrolla por estos días en el corazón de Miraflores.

MIRA: Feria del Libro Ricardo Palma celebra sus 50 años en noviembre de regreso en el Parque Kennedy

La bisabuela de Miranda era hablante del mapudungún, idioma nativo de los Mapuche, una lengua que al igual que este pueblo ha sufrido los embates del tiempo y otras situaciones forzadas. Ello elevó el interés de Miranda por el idioma, estudiando su escritura a fondo. “Tenemos que valorar a nuestros ancestros y la literatura indígena debe estar en primer lugar porque es protagonista de nuestras culturas”, comenta la escritora a Perú21.

La poeta y también docente estudió Lengua Castellana y Comunicación. En 2006 y 2008 obtuvo la Beca para escritores del Consejo Nacional del Libro y la Lectura por su obra inédita Seducción de los venenos e Invocación al Shumpall, obra sobre una criatura de la mitología mapuche.

“Está es mi forma de revitalizar la literatura y las imágenes que tenemos sobre lo indígena, quitar los estereotipos. A lo largo de los cinco libros que he publicado he seguido una línea similar en mi escritura”, comenta la autora.

LENGUAS ORIGINARIAS

La también Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea asegura que la mayor dificultad de la literatura indígena es la exclusión de la cultura. “Creo que la discriminación es su mayor dificultad. No se le debe relegar a un segundo lugar. Tenemos que aprender a valorar lo que hay en cada país”, sostiene.

Desde su perspectiva también señala que hay todo un mundo por descubrir en el humanismo indígena y en sus obras reflexiona sobre tabúes de las actuales generaciones.

La autora se reconoce también como una lectora del poeta peruano José María Arguedas y asegura que la obra del autor de Los ríos profundos tiene un mensaje similar con la literatura Mapuche. “El mensaje es medio profético, de alguna forma con esto del agua y los ríos nos encontramos con esa voz universal, que es la naturaleza. Hay mucho que conversar para encontrarnos y abrazarnos”, sostiene.

Roxana Miranda Rupailaf se presentará este fin de semana en la Feria Ricardo Palma. Una oportunidad imperdible para encontrarnos con una voz cercana.

DATO

-Miranda Rupailaf será parte del conversatorio “Literatura y tradición de los pueblos indígenas”. El sábado 19 a las 3 p.m. La feria se realiza en el parque Kennedy, Miraflores.

ESTE VIDEO TE PUEDE INTERESAR