Cuando se habla de Navidad es inevitable pensar en Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás o cualquier otro nombre con el que se le conozca a ese entrañable personaje de barba blanca, mejillas rosadas, traje rojo y gorro con pompón, mismo que utiliza la chimenea para bajar sigilosamente y dejar los regalos al lado de un resplandeciente árbol de Navidad. Pero ¿conoces su verdadero origen?
Este legendario personaje que formaba parte del antiguo mito solar del solsticio de invierno, el cual el cristianismo sincretizó con la figura del obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás. Este hombre nació cerca del año 280 en Mira, una ciudad del distrito de Licia, en la actual Turquía, tras la muerte de sus padres, a los 19 años se convirtió en sacerdote y más tarde en obispo.
Con el paso del tiempo y sus obras se volvió una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media, incluso se convirtió en santo patrón de Grecia, Turquía, Rusia y Lorena (Francia). Sus restos y reliquias fueron a parar a la ciudad italiana de Bari, desde donde se conservan hasta el día de hoy en la basílica que lleva su nombre.
EL ORIGEN DE PAPÁ NOEL: LA LEYENDA DE NICOLÁS DE BARI
Su relación con los niños surge debido a que Nicolás rezó por la salud de varios niños que habían sido acuchillados. Gracias a sus rezos, estos se recuperaron casi inmediatamente.
Su fama de repartidor de obsequios esta basado en otro relato sobre un padre de tres hijas que no podía casarlas por no tener la dote necesaria. Debido a esto ellas parecían condenadas a ser "solteronas", pero Nicolás esperó a que las mujeres obtuvieran la edad de casarse, y les obsequió una bolsa llena de monedas de oro a cada una de ellas, las que colocó en secreto en los calcetines que las jóvenes colgaban sobre la chimenea para secarlos.
En Oriente se le conoce como San Nicolás de Mira o Myra, pero en Occidente como San Nicolás de Bari, porque cuando los musulmanes invadieron el territorio antes griego y que hoy es Turquía, los cristianos lograron sacar en secreto sus reliquias y llevarlas a la ciudad de Bari en Italia.
OTRAS TRADICIONES QUE CONTRIBUYERON CON PAPÁ NOEL Y LA NAVIDAD
En la antigua Roma se celebraban fiestas en honor a Saturno (Cronos para los griegos), en las que los niños recibían obsequios de los adultos. Por otro lado, en Italia los niños recibían regalos de un "hada" llamada Befana, en Cataluña y algunas zonas de Aragón se trata de un tronco "mágico", llamado Tió o Tió de Nadal o a veces Cagatió.
En tanto, en los pueblos de algunos valles vascos y navarros, los regalos los traía el carbonero Olentzero, y en los valles de Vizcaya y alrededores también iratxoak (duendecillos) con gorros verdes de armiño. En ciertas zonas del centro de Galicia se oye la leyenda del Apalpador, que llegaba el día de Navidad a palpar las barrigas de los niños, dejando castañas a los niños más delgados y carbón a los mejor alimentados para que calentaran la casa.
LA TRANSFORMACIÓN DE SAN NICOLÁS A PAPÁ NOEL
Al parecer en 1624 con la migración de los holandeses y la fundación de la ciudad de Nueva Ámsterdam, más tarde llamada Nueva York, también llegaron sus costumbres y mitos como el de Sinterklaas, el patrono a que celebran entre el 5 y el 6 de diciembre. En 1809 el escritor Washington Irving escribió una sátira, “Historia de Nueva York”, en la que convirtió al santo holandés, Sinterklaas, en Santa Claus. Más de veinte años después Clement Clarke Moore publicó un poema donde dio cuerpo al actual mito de Santa Claus, basándose en el personaje de Irving.
Pero sus características fisonómicas y su vestimenta las adquiere en 1863, gracias al dibujante alemán Thomas Nast, quien diseñó este personaje para sus tiras navideñas en Harper's Weekly. A mediados del siglo XIX, el Santa Claus estadounidense pasó a Inglaterra y de allí a Francia, donde se fundió con Bonhomme Noël, el origen de nuestro Papá Noel, quien tenía parecido físico con Santa Claus, pero vestía de blanco y dorado.
A fines del siglo XIX, a partir de un anuncio estadounidense de la Lomen Company, surge la tradición de que Papá Noel vivía en el Polo Norte, y utilizaba renos como medio de trasporte. A comienzos del siglo XX, en el libro infantil The Life and Adventures of Santa Claus de L. Frank Baum se origina la historia de cómo Claus se ganó la inmortalidad.
COCA-COLA Y PAPÁ NOEL
¿Coca-Cola inventó a Papá Noel? Se trata solo de una leyenda que relaciona los colores de Santa Claus con los de la marca, pero el origen de este personaje data de muchos años atrás, por lo tanto, no son sus creadores, aunque si aprovecharon la popularidad de San Nicolás para relacionarlo con la campaña que tenían entre manos.
En el siglo XX, la empresa Coca-Cola encargó al pintor Haddon Sundblom que remodelara la figura de Santa Claus para hacerlo más humano y creíble, pero antes de ellos ya varias ilustraciones y descripciones lo presentaban con los coleres rojo y blanco, como la de Thomas Nast (1869) o St. Nicholas Magazine (1926), entre otras.
Sin embrago, es cierto que desde mediados de 1800 hasta principios de 1900 no hubo una asignación concreta al color de Santa Claus, por eso se considera que una de las principales razones por las cuales Santa Claus terminó vestido de estos colores es porque Coca-Cola adquiere los derechos de este personaje y los utiliza en campañas publicitarias masivas. Pero estos publicistas no fueron los primeros en representarlo con estos colores.
NOMBRE DE PAPÁ NOEL EN VARIOS PAÍSES
- Argentina, Paraguay y Uruguay: Papá Noel.
- Bolivia, Colombia y Ecuador: Papá Noel y a veces Santa Claus.
- Chile: Viejito Pascuero (también se usa ocasionalmente “Viejo Pascuero”).
- Costa Rica: Colacho (más popular), Santa Claus (pronunciado como “Santa Clós”) y Santa.
- Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: Santa Claus, pronunciado como Santi Cló o Santa Clós. A menudo se le dice simplemente Santa.
- El Salvador, Guatemala y Nicaragua: Santa Claus o Santa.
- España: Papá Noel y comienza a utilizarse, debido a la influencia de las películas estadounidenses, Santa Claus.
- Cataluña: Santa Claus y también Pare Noel (en catalán).
- Galicia: Papá Noel o Pai Nadal (en gallego).
- Honduras: San Nicolás o Santa Claus (Clós).
- México: Santa, Santa Claus (pronunciado Santa Clós) y Papá Noel.
- Panamá: Santa Claus.
- Perú: Papá Noel, Santa o Santa Claus (Clós).
- Venezuela: San Nicolás o Santa Claus.
- Albania: Babagjyshi Vitit të Ri.
- Alemania: Nikolaus o Weihnachtsmann (literalmente, 'hombre de navidad'). Nikolaus representa la tradición cristiana frente a Santa Claus, que es visto como una versión comercial.
- Brasil: Papai Noel.
- Dinamarca: Julemanden (literalmente, 'hombre de navidad', como en alemán). A veces también Julenissen (literalmente, 'duende de navidad').
- Estados Unidos: Santa Claus.
- Eslovenia: Božiček.
- Estonia: Jõuluvana.
- Finlandia: Joulupukki.
- Francia: Père Noël.
- Reino Unido: Gales: Siôn Corn / Inglaterra: Father Christmas.
- Hungría: Télapó.
- Irán: Baba Noel.
- Islandia: Jólasveinn.
- Irlanda: Daidí na Nollag.
- Italia: Babbo Natale y La Befana la cual es una tradicional figura del folclore navideño de algunas partes de Italia (un hada en una escoba que trae juguetes).
- Letonia: Salatētis.
- Lituania: Kalėdų senelis.
- Noruega: Julenissen (literalmente, 'duende de navidad', como en danés).
- Países Bajos: Kerstman ('hombre de navidad', como en alemán). Sinterklaas y Kerstman son dos personajes independientes con distintas fechas de celebración (vísperas del 6 de diciembre)
- Polonia: Święty Mikołaj.
- Portugal: Pai Natal.
- Rumanía: Moş Crăciun.
- Rusia: Санта-Клаус (Santa Claus). No hay que confundirlo con el popular y tradicional Дед Мороз (Ded Moroz - literalmente, 'abuelo frío' o 'el abuelo de los fríos'), el cual siempre va acompañado de su nieta Снегурочка (Snegúrochka).
- Suecia: Jultomten (literalmente 'duende de navidad', como en noruego).