La cantante Gloria Estefan reveló que Shakira no sabía hablar inglés cuando grabó Laundry Service, su primer disco en ese idioma con el cual triunfó en el mercado anglosajón. "Cuando Shakira comenzó a trabajar con nosotros no sabía hablar inglés, y por eso tuve que traducirle las canciones del disco y convencerla de que podía triunfar cantando en inglés", dijo la cubana al diario The Wall Street Journal.
"La primera vez que tuvo que dar un concierto en inglés ella estaba muy nerviosa. Tuve que calmarla y decirle: 'Tranquila, lo vas a hacer genial'. Salió al escenario y triunfó", contó Gloria Estefan.