Los deportes en breves

Jupp Heynckes decide retirarse y no dirigirá al MadridEl aún entrenador del Bayern Munich, Jupp Heynckes, confirmó su retiro del fútbol tras ganar la Bundesliga, la Copa Alemana y la Liga de Campeones con los bávaros. "Con mi mujer acordamos que cumpliría mi contrato y me retiraría", dijo el DT –de 68 años–, cuyo nombre sonaba para dirigir al Real Madrid.

Nipones son los primeros en tener boleto al MundialJapón es el primer equipo clasificado al Mundial de Brasil 2014 tras igualar 1-1 con Australia, en Saitama, en partido por las eliminatorias asiáticas. El gol de la clasificación lo marcó Keisuke Honda, de penal, a los 91'. Japón se unió a Brasil, ya clasificado por ser anfitrión del evento.