Igualdad para todos ante la ley. Ese parece ser el lema de la Corte Superior de Ayacucho, que ha creado el Juzgado Intercultural de Paz Letrado de la provincia de Víctor Fajardo para impartir el servicio de justicia en quechua, lo que beneficiará al 86.2% de sus 25,400 habitantes que hablan este idioma.
Gracias a la medida, ahora los ciudadanos de Víctor Fajardo podrán formular cualquier tipo de reclamación judicial en su lengua materna: el quechua chanka.
Además, el Juzgado Intercultural revisará, en grado de apelación, las sentencias emitidas por los 33 juzgados de paz de toda la provincia, así como los procesos de conciliación, para evitar que se vulneren los derechos de los quechuahablantes.
Al respecto, Fernando Meza, jefe de la Oficina Nacional de Justicia de Paz y Justicia Indígena del Poder Judicial, dijo a Perú21 que la iniciativa sirve para superar las barreras lingüísticas en los procesos judiciales.
"Las personas se defienden mejor hablando en su lengua materna", acotó Meza.