Aprende inglés gratis en tu celular gracias a esta herramienta de Google

La herramienta funciona de una manera sencilla: cuando queramos usar el buscador para hacer traducciones, empezarán las sesiones. Tiene funciones interactivas, donde se preguntará al usuario sobre aspectos diarios de la vida real, y la persona podrá practicar las palabras dadas. Tras tu pronunciación, Google te juzgará y sugeriría más frases donde podrías usar esas palabras.

Usando un sistema parecido al del programa Duolingo, también ofrece un calendario para programar sesiones, además de una lista con todas las palabras que has aprendido hasta el momento. La lista contaría con un código de color, separando las palabras que hemos pronunciado mal de las que hicimos bien.

Para la retroalimentación, Google tomó las sugerencias de profesores de idiomas y lingüistas. Si no conoces una frase, podrías traducirla de una manera más individual. Aún si la frase sonase extraña fuera de contexto, Google tiene un programa donde puede analizar la relación entre las palabras y la oración, y de ahí sugerir a usuarios el significado de ciertas frases o jergas que no tendrían mucho sentido traducidas.

Para llevar a cabo complejos análisis semánticos, Google usará modelos de inteligencia artificial, LaMDA y PaLM, para analizar el contexto de cada frase. También adaptarán cada sesión en base al nivel del usuario.

Google habló acerca del avance en su propio blog: “Un objetivo principal de la conversación es comunicar claramente la intención. Por lo tanto, diseñamos una función que comunica visualmente al alumno si su respuesta era relevante para el contexto y si un compañero la entendería. Tuvimos que equilibrar cuidadosamente esta tecnología para centrarnos en la claridad de intención en lugar de la corrección de la sintaxis”.

Este programa pronto saldrá en México, Argentina, Colombia, Venezuela, India e Indonesia. Será accesible como actualización en la aplicación de Google en Android en los siguientes días.