Martha Hildebrant, reconocida lingüista, a través de su sección 'El Habla Culta' en el diario El Comercio, explicó el verdadero significado de la palabra "pack".
La destacada filóloga, explica y detalla en este espacio que se publica de lunes a viernes, el origen de distintas palabras de uso común.
En esta ocasión, Hildebrant decidió exponer el significado de la expresión "pack".
"Este extranjerismo crudo del inglés se documenta desde hace algunos años en nuestra lengua culta con el sentido de “lote de varias cosas del mismo género, que vienen juntas y a un solo precio” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), el término es evitable, pues pueden emplearse sinónimos como lote, paquete o envase", explica la lingüista.
Además, la ex presidenta del Congreso se animó a explicar la palabra en el contexto del habla común los jóvenes.
"En el lenguaje juvenil informático, 'pack' designa un conjunto de fotos o videos íntimos de una persona. Ninguno de estos usos se registra en la última edición del Diccionario de la Academia (2014)", precisa.