Yma Súmac era una diva y era única. Su prodigioso registro vocal fascinó en los años 50 y 60 a todo el mundo. Aún es la única peruana que tiene una estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood, pero, sobre todo, es el máximo orgullo de nuestro país en el mundo artístico. El último fin de semana, su voz se apagó a los 86 años de edad, tras una larga lucha contra el cáncer de colon. Sus restos serán cremados en los Estados Unidos, país en el que vivió durante los últimos 60 años, pero su talento único, el de mezclar los tonos más agudos con los más graves en una misma melodía, se seguirá escuchando por siempre, así como el toque que le dio a la música sudamericana. Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, autodenominada Yma Súmac, y hasta 'Princesa Inca’, alcanzó popularidad en el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando se puso de moda lo exótico en los Estados Unidos. Además, se paseó por los escenarios más importantes de Alemania, Francia, Japón, Italia, Gran Bretaña y la ex Unión Soviética. Su estatus artístico era el de una 'megaestrella’. SEPELIO EN LOS ÁNGELES. El deceso de la intérprete “fue muy pacífico”. Se produjo el sábado en un centro de asistencia en Los Ángeles, rodeada de sus seres queridos, informó Damon Devine, asistente personal de Yma Súmac. Ella quiso ser recordada porque “hice buena música e hice feliz a sus corazones”, indica el texto difundido en la dirección electrónica de la artista. Sus restos serán cremados en Los Ángeles. VOZ PRODIGIOSA. La cadena CNN de los EE.UU. y la BBC de Londres han remarcado la falta que la artista nacional le va a hacer al mundo musical por su impresionante registro vocal, pues la diva peruana fue la primera en alcanzar el rango de cinco octavas, en tiempos en que las cantantes de ópera alcanzaban dos octavas y media. La nota más alta de Yma Súmac era un Mi7, y su nota más baja, un Mi2. También fue la única voz que logró hacer la triple coloratura, conocida como 'trino de aves’, en la canción Chuncho. “Tenía las notas más graves y, al mismo tiempo, las más agudas de todo el registro humano, y las hacía en una sola canción. Yma Súmac era una voz fuera de lo común”, recordó Enrique Bernales, presidente de la Asociación Cultural Romanza. DESCENDIENTE DE ATAHUALPA. Yma Súmac, quien se hizo conocida con ese nombre –que en quechua significa “la más linda”–, llegó al mundo con un karma especial. Según investigaciones que ella misma documentó, era descendiente directa del inca Atahualpa. A los 13 años ofreció una presentación familiar en Ichocán, Cajamarca, donde nació. En el acto había un funcionario del Gobierno, quien notificó al Ministerio de Educación sobre la existencia de un caso extraordinario. De la mano de su esposo, el músico peruano Moisés Vivanco, con quien tuvo un hijo, Charlie, la soprano también incursionó en el mambo y el rock. Además, tenía fama de presumida. “Nadie puede competir conmigo”, dijo en una entrevista en 2006, pero muchas veces negó que fuera una diva. Al conocer la triste noticia de la de-saparición de Yma Súmac, las autoridades de Cajamarca izaron ayer a media asta el pabellón nacional en la Plaza Mayor de esa ciudad, como un homenaje póstumo a la estrella.