Claro cuando se dice en ingles I have a pair of jeans se refiere a un pantalon, nunca se dice a I have a jean. Simpatico este senhor, no me acuerdo de el cuando vivia en Peru.

Marco Aurelio Denegri es un ORGULLO NACIONAL.Una persona muy culta y preparada que como bien dice el amigo lineas arriba deberia hacerle un favor al Peru y procrear hijos!.El Peru tiene a uno de sus mejores intelectuales y debemos convocarlos para que ayude a sacar de la ignorancia en la que viven

Vi el programa ayer, y me rei a morir!! Gracias Marco Aurelio siempre aprendo algo nuevo.

Marco Aurelioooooooooooooooooo jajaja

Hay que reconocer el merito y esfuerzo del Sr, Denegri, lo contrario de la señora Hildebrandt, sera por que esta acostumbrada a la mediocridad, tantos años viviendo del estado

La dejó como trapo viejo a nuestra ex congresista soñolienta. Grande MAD, es una leyenda viva de la intelectualidad peruana. Y no me resisto a decirlo: Marco aureliooooooooooooooo... Marthitaaaaa...... jejeeeee

a la melaaaaaaa.... jajaja....discutir con este sr. es sinonimo de kedarse callado nomas seguro..jajajaja .EXPLIQUEME LA ABSOLESCENCIA DEL VOCABLO!!!!!! ... me mato!!!

Lo de linguista pasa, pero no entiendo como puede ser sexólogo sin práctica. Gene Simons, Julio Iglesias, Hugh Hefner...me parece que ellos si saben de mujeres no? o sólo se tiene que leer y ser un experto??

Señor Marco Aurelio me da miedo escribir unas lineas sobre usted por temor a cometer alguna falta ortografica o gramatica, pero usted entenderá que soy un admirador de su programa. Bien por nuestra televisión nacional, algo que deberia aprender la television privada.

Marco Aurelio está con sangre en el ojo porque Martha en una entrevista dijo que él no era linguista y no podía opinar opinar respecto de algunos cosas. Pelea de gringos jajajajajaja

ESTE HOMBRE ES UNA EMINENCIA

bien marco aurelio aunque no me gusta su aficion por los toros la tia hildebrandt esta en nada

ES UN EJEMPLO DE COMO DEBE DE SER LA TELEVISION-EL SR.DENEGRI DA CLASES AL PERÚ DESDE MAS DE 35 AÑOS POR TELEVISION-EL MINISTERIO DE EDUCACION LE DEBE UN PREMIO.--PERO TENGAN EN CUENTA QUE TODOS LOS QUE HABLAN CON RAUL VARGAS PIENSAN SOLO EN COMER--""LAS PAPAS QUEMAN..JA-JA-JA-JA-"

Este sr deberia ser el ministro de cultura,no una farandulera q tenemos actualmente.

Marco Aurelio Denegri es genio en nuestro medio, es difícil cuestionarlo. Además una mujer que paraba desganada en el congreso al punto de pasársela durmiendo, es lógico que tenga estos errores, posiblemente debido a un desgano de buscar más bibliografía.

No me puedo resistir en proclamar mi admiracion por este SR. Debiera darsele mayor cambida en los medios de comunicacion.Me hace recordar al famoso TEALDO PREGUNTA por lo aprovechable de sus comentarios.

Buen programa y buena crítica, debería tener más espcio en televisión. De otro lado, sería interesante escuchar a Martha Hildebrandt, aunque conociendo su discurso ella no conoce la palabra equivocación o error.

CASI SIEMPRE VEO SU PROGRAMA DE ESTE SR. Y DE VERDAD ES TODO UN INTELECTUAL , NO COMO TANTOS IGNORANTES QUE HAY EN LAS PANTALLAS , ADEMAS LE GUSTAN LOS TOROS Y LAS PELEAS DE GALLO, COMO A OTROS INTELECTUALES. GRANDE . MARCO AURELIO DENEGRI.

Claro, porque no hacerlo ministro de cultura =P

El Sr. Denegri no es lingüista de profesión, pero eso no le resta méritos, pues es un autodidacta de la lingüística. Por lo que sé, es sexólogo y sociólogo, y como sociólogo es lógico que se preocupe por el lenguaje, como hechoy producto social que es.

que buena parodia hubiera sido ver esto en el especial del humor con JB y Alvarez

No concuerdo con lo expresado por Don Aurelio. En muchos países de habla hispana se refiere a "una situación difícil de solucionar" que requier atención o se huye del problema :"cuando "las papas queman" nadie quiere dar una solución". Den una expresión completa con el concepto de Dn. Aurelio.

ESTE SR. DEBE DE OCUPAR EL PUESTO DE GERENTE DE LA TELEVISION NACIONAL PARA QUE ENSEÑE A TANTO SEUDO PERIODISTA IGUALADO.

Creo que Dinegri lanza aquì una simple hipòtesis que la toma como verdad absoluta. "La papa" es cierto tiene connotaciòn sexual de acuerdo al uso. Lo mismo sucede con "quemado". Ahora èl une esas dos palabra para formar una expresiòn a la que le da, asì, alegremente, una connotaciòn sexual. Falso!

Busquen esta expresión coloquial, en la internet, y digan si han encontrado la misma que concuerde con el cocepto que nos da el Sr Denegri. Busquen exactamente las palabras en su motor de búsqueda de la internet (Bing, Yahoo) "cuando las papas queman" y den sus opiniones. Gracias.

La interpretacion que hace denegri sobre la frase o el dicho debe ser para uso personal de el, me imagino. Porque nadie la usa en ese sentido. Creo que esta vez Martha le paso por encima. Por ejemplo, se puede entender cuando alguien dice "Yanacocha saca el cuerpo cuando las papas queman"

La expresión "Las papas queman" puede tener distintos significados según su aplicación. No creo que nuestra eterna embajadora en el país de los osos haya dejado de analizar la frase como corresponde a su reconocida experiencia y versación lingüística. El aporte de MAD tpoco deja de ser trascendental

Yo una vez no más me equivoqué: Cuando pensé que estaba equivocada.

Mis respetos a esta eminencia ,que nos saca de la ignorancia. Deberían de imitar todas las televisoras en sacar programas de esta naturaleza. A Martha H no debemos desmerecer el trabajo que realiza, y se sabe mucho acerca de la rivalidad entre ellos. Grande maestro continue así ilustrándonos

Hay que entender la cultura de nuestro pobre, paupérrimo país. Pues, imaginense, los que piden que procreen a sendos intelectuales. Donde se ha visto que los genios lo hacen. Doomies!

grande como siempre el maestro MARCO AURELIO DENEGRI, ojalá hubieran más programas como el suyo en nuestra alicaida TV nacional.

El Dr. Denegri parece que está equivocado, la frase se usa en Chile, Argentina y otros países latinoamericanos, su origen no puede ser un prostíbulo peruano. En este sitio hay una explicación. http://lamula.pe/2011/12/01/marco-aurelio-se-equivoca/xileone

La expresiòn a la que hace alusiòn "Las papas queman" es una que existe tanto en italiano como en alemàn y creo hasta en francès, pero en ninguno de los casos tiene la connotaciòn sexual . La explicaciòn dada por Denegri no me parece la correcta.

Esa frase no tiene connotación sexual, claro que para esa mente sodomita de este viejo todo está vinculado con los prostíbulos, hasta en el futbol se usa ese término "cuando las papas queman", que se menciona cuando las circunstancias son difíciles. En fin, este tío está enfermo con tanto sexo.

Denegri siempre me ha parecido un intolerante que cree tener la última palabra... con fingida erudición, su interpretación de la dichosa frase de las papas que queman es antojadiza y descabellada, por no decir ridícula...

Cualquiera fuera el resultado con estas discusiones gana el Perú y gana la lengua. A ver si este miercoles a las 10pm todos se apuntan a ver el programa.

Soy profesor de lengua y escuchaba sobre la señora Hildebran por medio de mi docente que decia: se creia la mejor linguista del Peru. Al ver el programa del Sr Denegri me quedé asombrado del conocimiento "Un Erudito del Perú" y tiene toda razon sobre lo que rectifica. Debemos aprender a interpretar.

¿De dónde ha sacado don Marco Aurelio que la expresión "cuando las papas queman" tiene que ver con con la llamada "papa sexual"? No es así. La alusión metafórica que aparece en esta frase popular tiene relación con el tubérculo que, al estar caliente, resulta difícil de ser sostenido por las manos; y cuando decimos "las papas queman" estamos refiréndonos precisamente a situaciones insostenibles, díficiles, de las que quisiéramos liberarnos, con las que no nos sentimos capaces de involucrarnos. En cambio, si la "papa sexual" está caliente es, más bien, cuando podemos o quisiéramos tenerla en nuestras manos; no es intolerable, sino todo lo contrario: es lo que buscamos, lo que nos atrae a los varones. En lo de"cojudez" y "cojudeza", está acertado. En lo de mil o 1000 palabras, peca (o acierta, según como se le vea) de purismo académico.

“Cuando las papas queman" no tiene que ver con la "papa sexual". Esta alusión tiene relación con el tubérculo que, al estar caliente, resulta difícil de ser sostenido por las manos; y cuando decimos "las papas queman" nos referimos a situaciones de las que quisiéramos liberarnos, con las que no quisiéramos involucrarnos. Si la "papa sexual" está caliente es cuando quisiéramos tenerla en nuestras manos: es lo que nos atrae a los varones. Denegri se equivoca.

Provervio anglosajon : hot potato - a difficult situation; "he dropped the topic like a hot potato" A problem that is so controversial or sensitive that those handling it risk unpleasant. La conotacion y traduccion es la misma. Hildebrant tiene razon.

Respecto a Blue jeans o Blue jean, Hildebrant se refiere al Peruanismo no al Anglicismo, en cristiano, Aquí nadie dice Blue Jeans en plural sino en singular a pesar de que no está correcto. El Libro de la Sra. Hildebrant es sobre PERUANISMOS y está en lo correcto.

Respecto a la crítica de "Merecidamente en desuso" el adjetivo que usa la Sra. Hildebrant es suyo y refleja su opinión que es subjetiva, lo cual es discutible pero no equivocado per se. En resumen creo que Don Aurelio a quien siempre veo se le ve el "fustán" cuando critica a la Dra. Hildebrant.

Mis respectos Señor MAD, coincido con los comentarios líneas arriba que debiera ser Ministro de Cultura, el Perú sería otro. Cada vez hay gente que escribe mal, por eso que dicen que la costumbre se hace Ley, pero no esta demás una crítica objetiva y educada. ah, y es Marco Aureeeeeeeeelio